ترجمه اختصاصی سایت و کانال کافه دراما @KDDLL مترجم : هستی
از منطقه من خارج شو
همگی آماده اید؟
من مراقب همه چی هستم از منطقه من خارج شو
منو قضاوت نکن تو بیشتر مایه خجالتی
با آیده الات
تو باعث میشی چیزی رو که خودت نمی تونی بدست بیاری رو به دست بیارم
این یه حمله ست
من عروسک خیمه شب بازی نیستم بسیار خب، تو یه رقیب خوبی
آتیش رو روشن کن، من خیلی بی ادبم؟
وزن آرزوی مرده من خیلی سنگینه
شریک شدن تو خونه کوچیک دوستم تازه شروع منه
هیپ هاپ ویوا لا ویدا، من اخم کردم
و داستانم یه درخت شد
الان میتونم بگن کی واقعیه و کی نیست
قافیه و گردش
واکسن رو فراموش کن، میخوام سرما بخورم
تب و سرما خوردگی خیلی مناسب منه
به رویا دیدن ادامه بده، برو به دور دستها، این زندگی منه
چراغ سبز روشنه
الان جاده واسه عبور امنه
معلم هیپ هاپ قسمت 1
دست راستت رو بلند کن
به سمت راستت نگاه کن ، به سمت چپت نگاه کن
- سلام - سلام
هی جی سوک، الان رد نشو
چراغ داره قرمز میشه
الان رد نشو
سلام
هی، هی ، هی
جئونگ، ایم
مو
هوانگ
ته، حالا با این نت ها اجرا کن
دانسوت رو بیار بیرون و اجرا کن (دانسو:فلوت بامبو کره ای)
باید درست انجامش بدی، راست بشین
به این عکس نگاه کن به کلیپ نگاه کن
به چیزایی که میگه گوش کن
لب ها خیلی مهم هستن لب هات باید همیشه ....
خانوم کونگ، دانسو خیلی خسته کننده ست
این چیزیه که منم میگم
دلم میخواد کلاس رو بیخیال بشم و برم یه آبجو بخورم
من نمی تونم باهاش ساز بزنم می تونم در عوض از ضبط شده اش استفاده کنم؟
خدای من
من معلم موسیقی این بچه های دوست داشتنی هستم
نه ،نه، خودت بزنش
همه چی اینجوری اتفاق افتاد
آماده کلاس بعدی بشید
معلم کلاس 5-3 ، لی هوانگ
سئول گی
همونطور که خودتون میبینید قسمت بود که معلم بشه
ممنون که مراقب شاگردامی
لی هوانگ، بیرون
باید آروم باشم، آروم باش
بازی خیلی وقته تموم شده
خیلی جالب نیست که ببینمت سخت تلاش میکنی تا دل این بچه کوچولوها رو بدست بیاری
کی بهت گفته می تونی با معلمت اینجوری حرف بزنی؟
یه جین؟
من پشت سرمم چشم دارم
معلم کلاس بودن خیلی سخت نیست؟
اوه، نه ، هر وقت می بینمشون انرژی میگیرم
اون کاملا با من فرق داره
ببخشید
سول گی
قبلا این رو امتحان کردی؟ شیر با طعم ذرت
نه، این همون چیزیه که همه درباره اش حرف میزدن
آره، این روزا خیلی پرطرفداره
حتی توی اخبار هم درباره اش حرف زدن
از پیک خواستم یکی برای من بیاره
قصد داشتم این رو به برنده مسابقه رانینگ من بدم
خودت برنده شدی؟ چرا مقابل بچه های به این کوچیکی رقابت ....
امتحانش کن، شیرینو خوش طعمه
وای، معلم کلاس مون ازش خواستگاری کرد
یه جین این درست نیست برگرد سر کلاست
شما بهش شیر دادی پس بهش همه چی دادی
مطمئنا شما عاشقش هستید میخواید باهاش ازدواج کنید ...
- خودت م یتونی بخوریش - من خوبم
وای معلم کلاسمون رد شد
فقط یه بار امتحانش کن
صبر کن
- یکی هم واسه من بخر - باشه، اما اینو راز نگه دار
چهار ساعت مونده تا وقتی که برم خونه
سی سال تا وقتی که بازنشسته بشم
پنجشنبه شب، شبی که من بیرون میرم
چه هیجان انگیز
باید سوار این اتوبوس بشیم
ممنون ...
فندک داری؟
من هنوز دانش آموز دبیرستانم
هنوز یادنگرفتی چطوری سیگار بکشی؟
نگران این هستی که آگه شروع کنی دیگه چیزی واسه یاد گرفتن برات باقی نمونه؟
چت شده؟
تو چی، آبجی؟
من؟
منم ندارم
- می تونی این رو داشته باشی - اوه، چوب کبریت؟
کلاسیک هستی
حدس میزنم توام سیگار میکشی؟
نه، هفته قبل از این واسه کلاس خلاقیت دانش آموزام استفاده کردم
خطرناکه همچین چیزی رو توی کلاس نگه داری کنی
به هر حال، می تونی ازش استفاده کنی اگه میخوای
اتوبوس 7728
اتوبوس 7728 به زودی میرسه
تنها راه فرار من از زندگی کسالت بارم
کلوب هیپ هاپ
یکبار در هفته، توی همچین روزی من مخفیانه هیجانزده میشم
اما مقدار آزادی که دارم محدوده
چون من یه معلمم - بیا داخل
خانوما آخر هفته ها رایگانن
نه، منتظر کسی هستم باید برم
اینو برام نگه دار بعدا اینجا میبینمت
کی هستی؟ هی
این دیگه کیه؟
من اینجا چیکار میکنم؟
بسلامتی
اون شگفت انگیزه
فکر کردم عقلش رو از دست داده
اما یه جورایی بهش حسودیم شد
- هیس، فقط یه ثانیه - داری چیکار میکنی ...
نگاش کن، داره گریه میکنه
تمومش کن ...
واسه عذرخواهی برات یه نوشیدنی میخرم
فراموشش کن، این بیشتر باعث میشه بقیه فکر کنن ما یه زوجیم
اوه، پس تو همچین آدمی هستی
یه کوته فکر درباره اینکه کی رو می تونی دوست داشته باشی
فکر کردم آدم باخالی باشی چون سیگار میکشی و اینجایی
- درباره اون کبریت حرف میزنی؟ - بینگو
اوه، من این داستان رو میدونم
دوست پسر سابقته؟ داره ازدواج میکنه؟
- اشتباه میکنی - چی؟ میخوای بهش برگردی؟
اون معلم کلاسم بود کسی که زندگیم رو به این حال و روز در آورد
همیشه نمی تونی کاری که دوست داری رو توی زندگیت انجام بدی
هیچ وقت دست از سخنرانی درباره زندگی برنداشت
و با یکی از دانش آموزاش قرار گذاشت
یه دروغگو، یه نامرد
مرد پیر کچل
می تونم ببینم چرا تو رو عصبانی میکنه
باید بهش یه درس درستی بدی
چطور میتونم این کار رو بکنم؟ من هیچ حقی برای اینکار ندارم
واسه ادب کردن کسی نیاز به گواهینامه و مدرک نیست
- باید ادبش کنیم؟ - اگه م یتونستم اینکارو میکردم
- بهش یه درس حسابی بده - باشه
- بیا که رفتیم - صبر کن، صبر کن، صبر کن
داری چیکار میکنی؟
- تو دیوونه ای - این یه پیامک عالی بود
یه دروغگو، یه نامرد مرد پیر کچل
متاسفم، اون کلیپ ...
نه، مشکلی نیست، به زودی بلند میشن
من هرگز شما رو با مو ندیدم
به هر حال، اوضاعت چطوره؟ همه چی خوب پیش میره؟
- بله - هیپ هاپ که انجام نمیدی، درسته؟
فکر میکنید الان اینکار رو میکنم؟ هیچ کس ازم حمایت نکرد
- دیگه میرم - هی سول گی
اونموقع من هیچ چاره ای نداشتم
خودت مادرت رو می شناسی
اون موقع همه چیز رو از قبل میدونست وقتی اومد به دیدن من
و الان اوضاعت خوبه
- باید ازم ممنون باشی ... - بله
عروسیتون مبارک
مبارک
بخور
چرا همینجور دنبالم راه افتادی؟
الان می تونی بری
چون خوش میگذره
معلمت به مادرت گفت که اوضاع از چه قراره؟
میخوایش؟
می تونی داشته باشیش
لازمش ندارم
همه میخوانش، تو نمیخوایش؟
چرا اینقد جلوی خودت رو میگری؟
اگه چیزی رو میخوای برش دار اگه ناراحتی، عصبانی شو و بریز بیرون
اگه میخوای کلوب بری راحت باش و برو
به هر حال، شغلت چیه؟
معلمم
معلم راهنمایی
چه سورپرایزی
چرا؟
معلما نمی تونن بنوشن و فحش بدن
و کلاس آموزشی بدی برگزار کنن؟
من باید یه زندگی بی خاصیت و کسالت بار داشته باشم؟
- این آموزش و پرورشه - هی ساکت باش
- میدونم - گفت میدونه
هی
فرار کن
همونجا بمونید
چقد چیز میز به خودت آویزون کردی
ما تسلیم نمیشیم
عجیبه، این زنه دیوونه
جذابه
مراقب نوشیدنی خوردنت باش کونگ سول گی
آماده کلاس بعدی شید صداتون رو پائین بیارید
فکر کنم شب قبل نوشیدنی خورده
صورتش ورم کرده
بسیار خب
کلاس قبلی یاد گرفتیم که چطوری نت ها رو بخونیم
- بله - بله
امروز بیایید اجراشون کنیم
اولین ورٍث رو اجرا میکنم
- خانوم کونگ - خانوم کونگ
ببخشید
میخوای بالا بیاری؟
این رو جا گذاشتی
تو اینجا چیکار میکنی؟
من؟
از امروز، من اینجا معلمم
همونطور که همگی تون می دونید
این شام خوش آمدگوییه
برای معلم انگلیسی موقت کیم یو بین هست
بسیار خب
خانوم کیم، دوست دارید حرفی بزنید؟
صبر کنید، اجازه بدید
بزارید اول من یکم دیگه درباره شون بگم
ایشون انگلیسی رو
در طول شش ماه کار کردن تو یه مزرعه مارچوبه در استرالیا یاد گرفته
سعی داره من رو خجالت زده کنه؟
حتی با اینکه هنوز مدرک کعلمیش رو نگرفته
امیدوارم که با همدیگه خوب کنار بیایید
لطفا تنهاش نذارید
- باشه - تنهاش نذارید
خودتون میدونید ما با همه معلما یکسان برخورد میکنیم
بیت تمام وقت ها و موقتی ها تفاوتی قائل نمیشیم
- بله - بله
بزارید یه چند کلمه بگم
به عنوان مدیر مدرسه راهنمایی چونگدان
این نحوه نشستن اشتباهه
چرا همه ی معلمای کلاسی سر یک میز نشستن؟
و معلمای کلاس هاس ویژه سر یه میز دیگه؟
درسته که همه کارها رو شما معلمای کلاس
انجام میدید بازم نباید اینکارو بکنید
درستش کنید، همه معلما یکسانن
- باشه - باشه
- عجله کنید - باشه
عالی نیست؟
مدتی که روی این موضوع هستیم ...
جمعه خوشگذرونیم ازم گرفته شد
بیا فرار کنیم
ما باید به همدیگه به عنوان انسان احترام بگذاریم
هونگدائه؟ ایته وان؟
- هرچی، بیا بریم - فراموشش کن خانوم کیم یونگ بین
فقط این رو بخور
به این دلیل از همه خواستم اینجا جمع بشیم
چرا داری استعدادت رو هدر میدی؟
باید تو همچین دورهمی های کارت رو خوب انجام بدی تا سرکار همه چی برات خوب پیش بره
دوباره کی میری کلوب؟
خانوم کونگ سول گی شما چی فکر میکنید؟
- بله، موافقم - موافق نیستم
- موافق نیستم
- نه بابا، لطفا تمومش کنید - موافق نیستم
خانوم کونگ، چرا شما اینقد مطیعید؟ این یه رابطه سلسله مراتبیه
همونطور که همیشه میگم
ما باید رابطه خطی داشته باشیم
باشه هی بونگ
ببین؟ اینطوری خیلی جالبه
- باشه هی بونگ - نه
نمی تونید هیجان زده بشید
ما همه اینجا چیکار میکنیم فقط واسه اینکه شما رو خوشحال کنیم
- واو - هی بونگ
حدس میزنم تو
نسبت به من کینه داری
مدیر
- قربان - مدیر
واسه همین دلم نمی خواست اینکار رو بکنم
آزادی واسه گفتن حرفای ممنوعه
هیپ هاپ میوه ایستادگیه
لطفا موقع سخنرانی بهم آزادی بدید
لطفا بزارید آزاد باشم
- آقای جو - آقای جو
منو دیدی؟ منو دیدی؟ منو دیدی؟
منو دیدی با دختر دیگه ای قرار بزارم؟
باید اعتماد کنی
به مردت
من فقط
تو رو دوست دارم
منو دیدی؟ منو دیدی؟ منو دیدی؟
منو ددی با دختر دیگه قرار بزارم؟
باید اعتماد کنی
به مردت
- دوباره، دوباره دوباره - ممنون
بسیار خب
باید الان میکروفون رو بدیم
به معلم موسیقی مون؟
باید آتش بس اعلام کنیم و بهش اجازه بدیم بخونه؟
خانوم کونگ ، خانوم کونگ
فقط یه آهنگ تصادفی رو بخون
میدونم اگه یه آهنگ تصادفی رو بخونم شما ها ازم عصبانی میشید
بزارید یکی از اون اول انتخاب کنم می تونی هر چی میخوای بخونی
- لطفا یه لحظه - اینجام درس میخونه
خانوم کونگ، نمی تونی فقط یه چیزی بخونی؟
مدیر منتظر شماست
دختر سرسخت
- یوبین نونا، خیلی خوشگلی - اون دیوونه ست
خیلی خوشگلی
وقتی من رو میبینن، همش میگن آه خیلی خوشگله ، آه آه آه خیلی خوشگله
حتی وقتم به خودم نگاه میکنم می تونم ژن های خوب رو ببینم
این درسته، شیرینیم رو با پرواز بلندی بدست آوردم
همگی ازم می پرسن مامانت کیه؟ میه؟ کیه؟
اونها هشتگ میزنن جسی جذاب
توی یه تاکسی که فقط اسباببازی پسراست
این کیه ، این کیه اونا بهم میگن آتیش پاره
این حقیقته، این حقیقته یه دختر واقعا آتیش پاره
می میرن، میمیرن، همگی عقب نشینی کردن
اینو ببین، اینو ببین
هرچی که من می پوشم
حتی اگه فحش بدم مهم نیست مردم درباره من چی میگن
باید آهنگ رو نگه دارم؟
آه خیلی خوشگله ، آه آه آه خیلی خوشگله آه خیلی خوشگله آه آه آه خیلی خوشگله
آه آه آه آه آه آه
چه خبره؟
چرا نگهش داشتی؟ داشت بهم خوش میگذشت
آقای جو شما حتی این آهنگ رو نمی شناسی چرا وسط خوندن دخالت کردی؟
ها؟
منم آهنگای پرطرفدار رو دوست دارم
پول بهم نشون بده ستاره های رپ زشت
همه شون رو میشناسم
فقط آهنگای تاروت خودتون رو بخونید
این شام خوشآمدگویی منه تبدیل به شام خداحافظی نکنیدش
- چی؟ - باید چیکار کنیم؟
فکر کنم معلم موقت کیم یو بین نمیدونه
چطور خودش رو با گروه هماهنگ کنه
شما باید خیلی چیزا از معلمای مدرک دارمون یاد بگیری
معلم های مدرک دارتون؟
یه لحظه صبر کن ... چون مدرک ندارم دست کم میگیریم؟
نگاش کن
من ازت بزرگترم، چطور می تونی تو چشمام نگاه کنی و اینجوری باهام حرف بزنی؟
آقای جوی عزیز که روابط افقی رو دوست دارید
- چی؟ - الان میفهمم چه خبره
چی؟ این چی بود؟
- یه صلیب بود - یه صلیب؟ من کلیسا نمیرم
- فقط برو - مراقب باش، اونجا یه درخته
- لطفا ... نگهش دار - اوق، باید برم خونه
لطفا به سلامت رانندگی کنید، بای
- بای - شب خوش
آقای چویی عجله کن و بیا اینجا
بیایید باهم بریم
سوار شو
یه روز طولانی دیگه
این روزا احساس خستگی نمیکنی؟
این روزا؟
برای من، هر روز مثل روز قبله
جای شکرش باقیه، به نظر میاد اوقات سختی موقع درس دادن موزیک دارین
و بچه ها میگن کلاس موسیقی خیلی کسالت باره
اوه، ببخشید
مشکلی نیست، واسه منم زیاد جالب نیست
با صدر چارت های موسیقی بزدیکتر شده ماچو کینگ اینجاست
- سلام، خوش آمدید - سلام
- من پسر داغ هستم ماچو کینگ - بنظرت ماچو کینگ باحال نیست؟
میخوام معلمی باشم که بتونه خودش رو تکون بده
تو دوست داری چطور معلمی باشی؟
من دوست دارم معلمی باشم که بتونه زود بره خونه
آقا می تونیم به یه چیز دیگه گوش کنیم؟
شما وقت واسه قرار گذاشتن نمی تونید داشته باشید من با هیپ هاپ قرار میزرام
از موسیقی لذت میبرم
من فقط قرار میزارم و میخوام همیشه با هیپ هاپ قرار بزارم
تو هیولا، با این افتخار میکنی؟
- بیایید به آهنگش گوش کنیم - منم طرفدارشم
تو برنامه هپی توگدر دیدمش هشت یا نه تا ماشین داره
حتما پول خیلی زیادی جم کرده
هنرمندا این روزا بهترینن
درسته
وقتی من جوون بودم معلما بهترین بودن
اما این روزا هنرمندا بهترینن
بچه ها دیگه به حرف معلماشون گوش نمیکنن
بچه ها معلماشون رو دست کم میگیرن
بچه ام میگفت معلمش با نمکه
معلما با بچه هامون دارن چیکار میکنن؟
چطور می تونه بگه معلمش با نمکه؟ دیوونه کننده ست
اوه] ممکنه شما بابای جی سوک باشید؟
شما باید پدرش باشید من معلم کلاس جی سوکم
نه، من پدرش نیستم
خب، من مطمئنم که شما پدرش هستید
سلام
سلام بابای جی سوک
وقتی جوون بودم معلما بهترین بودن
بچه ها دیگه به حرف معلماشون گوش نمیکنن
معلما رو دست کم میگیرن
میخوام امروز بهشون اجازه بدم کمی خوش بگذرونن
بچه ها
ما امروز میخوایم یکی از آهنگای پر چالش پاپ رو یاد بگیریم
خانوم کونگ
به کاغذایی که بهتون دادم یه نگاه بندازید
اوه، این آهنگ مورد علاقه بابامه
اما نمی تونید این آهنگ رو بخونید اگه مست نباشید
نمی تونم بهتون درس بدم وقتی مست نیستم
این رو از پیک گرفتم
- کمی میخواید؟ - نه
عالیه، حالا که همه شما این آهنگ رو میشناسید می تونیم خوب بخونیمش، درسته؟
بله
پس باید شروع کنیم؟
یک، دو
بعد از رفتن تو
اگه درباره ام شنیدی
- از حالا به بعد - از حالا به بعد
لطفا بگو من رو نمی شناسی
- در قلبم - در قلبم
همیشه تو رو در قلبم بیشتر دوست داشتم
اما الان سعی دارم فراموشت کنم
- آهسته آهسته - دوستت دارم
دوستت دارم
میخوام بهت بگم
دوستت دارم
اما در عوض همش بهت گفتم متاسفم
من میخوام
فراموش بشم
و از یاد برم
دلتنگ روز ام که
- اولین بار دیدمت - هی
کیم سونگ هون، لطفا عشق رو فراموش کن
لطفا من رو دوست نداشته باش
- کیم سونگ هون رد شد - هی
بچه ها بشینید، ما وسط کلاس درس هستیم
هی، همش تقصیر توئه
- کیم سونگ هون رد شد - تمومش کن
شنیدم بچه های آقای لی یه دعوای عاشقانه داشتن
توی کلاس اتفاقی افتاده؟
من یه بازنده ام، حتی نمی تونم دانش آموزای راهنمایی رو کنترل کنم، یه بازنده
اوه، زود باش
بزار به کاری که داشتم میکردم رسیدگی کنم
ماچو
الان حالت بهتره؟
نگاش کن، بامزه نیست؟
این روزا توی همه شوها شرکت میکنه ماچو کینگ، همه چی رو تکون بده
من میرم
کجا داری میری؟
این چیه؟
آروم باش و بهم گوش کن
چطور می تونی مال من رو بدزدی؟
دزدی؟ منظورت چیه من مال تو رو دزدیدم؟
همه چی رو توضیح میدم
تو از دزدم بدتری
- چطور میتونی اسم خودت رو رپر بزاری؟ - چی؟
تو همیشه ترانه های جدید می نویسی
اما به خاطر مامانت نمی تونی اجرا کنی
چی گفتی؟ همین الان چی گفتی؟
این بهونه کاریه که کردی؟
با این، خییل زود معروف و موفق میشیم
این مثل یه دروازه ست یه دروازه به سمت موفقیت
ما با هم اینکار رو میکنیم تو مینویسی و من میخونم
بهترین دوئت ممکن میشیم، ما دوتا بهترین تیم میشیم، می تونیم از پسش بر بیاییم
فراموشش کن، خودت تنهایی انجامش بده
خودت تنهایی همه اش رو انجام بده، عوضی
دیگه لازمش ندارم
این دفترچه یا هیپ هاپ دیگه لازمشون ندارم
اوه، و تو
تو ، تو ، تو . تو رو هم لازم ندارم
پس من اینارو نگه میدارم
اوه، دختر پرنده یئونام
هی
- هی ، هی - شما کی هستی؟
هی، اومدی من رو ببینی؟
هاه؟
باهام اینجوری حرف نزن
نیومدم تو رو اینجا ببینم
تو هنوزم ازن متنفری، درسته؟
هی، برگرد
میدونم که میخوای برگردی
- اشتباه میگم؟ - فکر کردی عقلم رو از دست دادم؟
چرا بخوام دوباره پیش تو برگردم؟
هیپ هاپ
منظورم برگشتنت به دنیای هیپ هاپ هست
هنوزم مامانت مانعت میشه؟
هیپ هاپ مادر جدیدت میشه
این هدیه من به توئه
مال توئه، سواج
مستی؟ هاه؟ مستی؟
خوشحال بودی وقتی موسیقی می ساختی
توی آلبومی که دارم تولید میکنم
منم همین کار رو میکنم
تو همین کار رو میکنی؟ آلبوم کی هست؟
خب ...
دلتنگ روزایی که با مادرم بودم هستم
اوه، تهیه کننده کونگ
اومدید کمی هواخوری وقتی کارآموزا دارن سخت تمرین میکنن؟
- اوه، بله - کارآموز؟
تهیه کننده کونگ یه اتاق پر از کارآموز دارن
شما گفتید دسامبر سال بعد قرار هست دبیو کنن؟
حتما، اگه به همین خوبی که الان کار میکنن ادامه بدن، می تونن دبیو کنن
توام تو همین زمینه کار میکردی؟
سعی نکن مانع راهم بشی
باشه؟ بزن بریم
باشه
هی، سول گی می تونم بهت زنگ بزنم؟
می تونم توی اینستاگرام فالوت کنم؟
لطفا توجه کنید
در مدرسه راهنمایی چونگدان، ما نظر والدین رو جمع آوری کردیم
و تصمیم گرفتیم امسال با ایده جدیدی از
کلاس های فوق برنامه پیش بریم
لطفا نظراتتون رو در این باره بگید
- خب - بله، آقای لی
نظرتون درباره کلاس شعرخوانی سنتی کره ای چیه؟
مطمئنم همگی تون توی روزنامه در این باره خوندید
امروزه بچه ها زیاد با حروف چینی آشنایی ندارن
بچه ها زیاد به یادگیری فرهنگ و هنر کشورمون علاقه مند نیستن
- فکر میکنم الان وقت خوبیه - لطفا بنشینید
- باشه - بشین
خانوم کونگ
نظرتون درباره کلاس دانسو چیه؟
این ایده های کسالت بار و قدیمی رو نمیخوام
اینا چیزایی که خارج از مدرسه می تونن یاد بگیرن
چیزایی که فقط ما بتونیم تو مدرسه چونگدان یاد بدیم
نظرتون درباره هیپ هاپ چیه؟
- هیپ هاپ؟ - هیپ هاپ
فکر میکنید والدین دوست داشته باشن بچه هاشون هنرمند بشن؟
این روزا همه میخوان هنرمند بشن
مامانا این روزا سخت تلاش میکنن تا بچه هاشون هنرمند بشن
ایده خوبیه
براساس اینکه چطور توی کلاسهای فوق برنامه عمل کنید
تصمیم میگیرم کی معلم کلاس سال بعد بشه
میدونم این واستون یه سورپرایزه
پس، منم می تونم قرار دادم رو دوباره تمدید کنم؟
دوتا از معلما برای مرخصی زایمان سال بعد ثبت نام کردن
دوتا معلم کلاس دیگه لازم داریم
کی رو باید معلم کلاس کنم؟
معلمای هنر، موسیقی و تربیت بدنی هم می تونن برای این پست ها ثبت نام کنن؟
من میخوام از معلم کلاسی بودن کنار بکشم
همه معلم ها رو در نظر میگیرم
- به خصوص خانوم کونگ - بله
شما آزمون رو قبول شدید و اومدید اینجا که معلم کلاس بشید
نمی تونید همیشه معلم موسیقی بمونید
می تونیم به عنوان یه تیم کلاس رو بچرخونیم؟
من میخوام با خانوم کونگ کلاس هیپ هاپ رو اداره کنم
موضوع چیه تهیه کننده کونگ؟
میخوای معلم کلاس بشی و یه عالمه کار سرت بریزه؟
واقعا؟ هیپ هاپ هست خانوم کونگ
دوستش دارم، موافقم
من اینجام، یو
بهت نگفتم هر وقت هیپ هاپ انجام بدی چند امتیاز ازت کم میشه؟
سول گی، 15 امتیاز از دست دادی
بیا اینجا، میخوام موهات رو کوتاه کنم سه سانتیمتر زیر گوشات
مامان
چقد دیگه باید کارهایی که تو میگی رو انجام بدم؟
درسته، چقدر دیگه باید اینجوری به زندگی مون ادامه بدیم؟
آه، روز خوبی واسه انجام دادنه هیپ هاپه
سلام خیلی وقته ندیدمتون
گلاس گفتگوی انگلیسی مون یه جور وقت هدر دادن نیست؟
از کلاس پرستاری بهتره
کلاس زبانی که فیلیپین رفته همه چیزیه که داره
همه چیزی که داره
اوه خدای من
پس اون نمی تونه بفهمه ما چی میگیم
- زود باش - بزن بریم
شما بچه ها ... بیایید اینجا
خانوم کیم، اونا بچه ان
وقتی یه معلم مدرک دار بشم ...
خانوم کونگ، ما باید از این یه کار عالی در بیاریم
اما هیپ هاپ ...
واقعا میخوای سال بعد یه معلم کلاسی بشی؟
این ماله منه
- صبر کن، صبر کن - فقط نمی تونم انجامش بدم
ببین؟ اگه توی تدریس کلاس هیپ هاپ شکست بخوریم
یه برده عین اون میشی
و منم نمی تونم قراردادم رو تمدید کنم بعدش باید برم و مارچوبه کشت کنم
پس بیا هیپ هاپ انجام بدیم، باشه؟
- باشه - هیپ هاپ
شغل پرطرفدار بین بچه ها این روزها هنرمند شدن هست
لطفا یه لحظه
من مشکلی ندارم بچه ام سرآشپز بشه
اون می تونه صاحب یه رستوران بشه
اما هیپ هاپ ...
شما نمی تونید پول در بیارید اگه معروف نشید
اگه بچه ام امتحانش کنه و شکست بخوره
مجبور میشه فقط یه معلم موسیقی بشه
قصد ندارید به کارهای ما اضافه کنید؟
اگه دوباره ازم بخواید ککه داوطلبانه کار کنم... دیگه نمی تونم انجامش بدم
من نمیخوام بچه ام در زمینه هنر یا موسیقی فعالیت کنه
مامانا، لطفا توجه غیرقابل شکست تون رو متمرکز کنید
لطفا اینجا رو نگاه کنید
شما نمیخواید بچه هاتون مثل دوک (رپر کره ای)بزرگ بشن؟
شما بهشون امید غلط نمیدید؟
و برای شکست آماده شون نمی کنید؟
به خانوم کونگ نگاه کیند
اون یه معلم موسیقی ضعیفه
دستمزد رپرهای معروف صدبرابر از دستمزد اون بیشتره
این یه نسل جدیده
این روزا ، رپرهای معروف از دادستانها و قاضیها پرطرفدارترن
خانوم کونگ ما، وقتی جوون بود میخواست هیپ هاپ انجام بده
چقد خوب می تونست بشه
اگه اونموقع یه معلم کلاس فوق برنامه ای می بود که میتونست بهش هیپ هاپ درس بده
اون م یتونست الان مشغول تورهای اروپایی باشه
و لباساهای گرون قیمت بپوشه
ما تصمیم گرفتیم درسهای خصوصی بزاریم
ما فقط به اونای یکه تواناییش رو دارن درس میدیم
حالا ما باید چییکار کنیم؟
ما باید ببینیم اگه بچه هامون استعداد رپر شدن رو دارن یا نه
بزارید ببینیم اگه اونها استعداد دارن یا نه
- میخواید آینده شون مثل من بشه؟ - شما نمی تونید اینکارو بکنید
یا اجازه بدید اونا سالی پنج بیلیون درآمد داشته باشن
تصمیم با شماست
ممنون
- خانوم کونگ - اوه خدای من
آقای لی
- دارید میرید خونه؟ - چرا اینقدر خسته اید؟
بهتون کمک میکنم
- تو چی بهم کمک میکنید؟ - کلاس هیپ هاپ
شما گفتید می خواید شعرخوانی سنتی کره ای تدریس کنید
شعرخوانی سنتی کره ای مثل هیپ هاپ کره ای می مونه
فکر میکنم کلاسم خیلی زیاد با کلاس شما همخوانی داره
مشکلی نیست، می تونم اینکارو با خانوم کیم انجام بدم
- نه - نه، مشکلی ندارم
- اینطور نیست - من واقعا مشکلی ندارم
من میخوام کمک تون کنم، میخوام توی کلاس هیپ هاپتون کمک کنم، یو، یو
- بزارید باهم هیپ هاپ تدریس کنیم - باشه
باشه، ممنون بابت کمکتون
- قول دادید؟ - باشه
من معلم کلاسی نیستم، خودت رو درگیر نکن
عجله کنید
باشه، اومدم
- خودم میبرمش - نه، من میبرمش
امتحان هیپ هاپ
- خانوم کونگ این کلاس رو تدریس میکنه؟ - فکر نکنم بتونه این کلاس رو درس بده
شما بچه ها فکر میکنید مامانامون بهمون بگن این کلاس رو نریم؟
تمومش کن، یه جین دوستش نداره
خانوم کیم
چه خبره؟
اگه ما کلاس هیپ هاپ بریم، واقعا می تونیم یاد بگیریم چطوری رپ انجام بدیم
رپ خودن تنها چیزی نیست که یاد میگیرید. اشتیاقتون واسه هیپ هاپ رو نشون بدین
مامانم گفته این کلاس رو برندارم
مامانا همیشه درست نمیگن
بزارید من جای مامانتون امضاش کنم
وای خدا، چی میشه اگه مامانامون بفهمن؟
درسته، شما معلمید نمیتونید این کار رو بکنید
ما باید بریم به مامانامون بگیم
- بیایید بریم بهشون بگیم - بیایید بریم بهشون بگیم
شما حقه بازا
شما بچه ها می تونید کارهای خوبی انجام بدید ، یکم شجاع باشید
اوه سه دول برو کلاس
"گو"، بیخیال نشید، شجاعت تون رو از دست ندید
شما می تونید تو بازی "گو" موفق بشید
اول باید سنگ ها رو بیرون بکشید
من هنرمند آشپزی "پیک ماما" هستم
اگر کمی هویج و چیزای دیگه به این برنج سرخ شده اضافه کنید
- چقدر خوشمزه میشه؟ - چقدر خوشمزه میشه؟
با همه مشکلات تون کنار بیایید
و اینجوری برنده میشید
شما بچه ها می تونید برنده بشید، بزنید بریم
کلاس کنار رودخانه هان برگزار میشید
چطور جایزه کتاب خوانی رو ببریم
بچه های راهنمایی بعد مدرسه کمی ریتم بهم نشون بدین
بهم نشون بدید چی در چنته دارید، هیپ هاپ ساده ست
ثبت نام برای کلاس هیپ هاپ بعد از مدرسه
چون اونها گفتن بهمون اسنک میدن
برای جنگجوی مشهور دنیای هیپ هاپ شدن
یکم ریتم نشون دادن روی زمین
- شما بچه ها آماده اید؟ - بله
خانوم کونگ نشونشون بده
بچه ها خوش اومدین
این یه رقابته
واو، بهتر از اونی که فکر میکردم دارن پیش میرن
من از توی این استیج یه سوپراستار میسازم
یه قرارداد امضا میکنم
با سوپر استارم و از مدرسه میرم
تا وقتی بچه ها خوشحالن، منم خوشحالم
توقع زیادی از این ادیشن ندارم
اونا همه شون بچه های راهنمایی هستن
این صندلی خیلی راحته
اینارو از کجا آوردی خانوم کیم؟
از هی بونگ
مدیر؟
مشکلی نیست اینکارو بکنیم؟
هی بونگ صندلی های خوبی داره
حرف زدن رو تموم کنید، باید شروع کنیم؟
خانوم کونگ، واقعا میخواید واقعا بعضی هاشون رو حذف کنید؟
البته، ما باید بعضی هاشون رو رد کنیم، همین الانشم یه عالمه شرکت کننده داریم
چطور می تونیم اینکارو با این فرشته ها بکنیم؟
من فقط بهشون حرفای خوب میزنم
باشه، راحت باشید
باید اجازه بدیم بچه ها شروع کنن؟
شرکت کننده شماره یک، لطفا بیا جلو
قبل اینکه بدونم
اوه یو مین؟
میشه همینجا تمومش کنی، کافیه
تو مناسب نیستی
منظورت چیه مناسب نیست؟
چطور می تونی خودت تصمیم بگیری؟
من کسی رو میخوام که سخت بخواد درس بده
از اونجایی که من هنوز امتحان رو قبول نشدم هنوز در این باره مطمئن نیستم
اما من فکر میکنم روحیه اش رو داره
- اون قلب منم تحت تاثیر قرار داد - بعدی
ارتباط بین من و تو ، صدایه که درون مونه
نمی تونم یدونه پیدا کنم
من همیشه راه خودم رو رفتم
این یه سواله خوبه، پدر همین الانش جواب رو داریم
کسی رو برای تنفر ندارم
شما بچه ها کلاس خصوصی رفتید؟
اونا همه شون متفاوت به نظر میان پس ریتم هاشونم با هم فرق میکنه
اونا همه شون شبیه رپرهایی هستن که توی تلویزیون میبینیم
نمی تونم بفهمم سعی دارید چی بگید
ترانه توی رپ خوندن یه اساسه
مگه نوزادی؟ چی داری زمزمه میکنی؟
داری چیزی میخوری؟ بگو آه، دهنت رو باز کن
اگه چیزی واسه خوردت داری، لطفا به ما هم بده
شوخی نمیکنم بگو آه
چیزی نمیخوری پس مشکلت موقع رپ خوندن چیه؟
هی، هی
من فقط میریم کلاس آشپزی و از خوردن لذت میبرم
من فقط یه بچه با استعداد لازم دارم و بعدش می تونیم شرکت خودمون رو تاسیس کنیم
- اونا فقط بچه ان، درسته؟ - نه این تازه شروعشه
بیایید مثبت فکر کنیم
سلام، من کیم سونگ هون هستم از کلاس 3-5
اسم مستعارت چیه؟
من نوزاد بزرگ شده ام
- رویات چیه؟ - هیچ رویایی ندارم
- هیچ رویایی نداری؟ - نه هیچ رویایی ندارم
فقط نمیخوام برام کلاس خصوصی بزارن
شخصا ازش خیلی توقع دارم
ریتم رو به من بسپرید
من فقط یه کلاس پنجمی ام، یه بچه 12 ساله
اما هر روزم ساعت 12 به پایان میرسه، خیلی خسته ام
درست بعد از مدرسه ، کلاس خصوصیام شروع میشه
و بعد تموم شدن کلاس خصوصی ها مستقیم میرم خونه
من خیلی خسته ام و تنها کسی که بهم خوش آمد میگه سگ خونگیمه
و تکالیفم
کیفی پر از تکالیفم، کیفی پر از وسایل کلاس خصوصیم
از همه اونایی که من رو مجبور کردن به میزم بچسبم ناراحتم
شب قبل، خوابم برد و چشمام رو باز کردم
آلارم ساعت خاموش شد اوه خدای من، مادر
خورشید طلوع کرده و من نتونستم تکالیفم رو تموم کنم
حتی یه بهونه ام نداشتم و کل روز سرزنش شدم
حتی یه استراحت کوچیک برام خیلی دست نیافتنیه
مامانم و معلمام پاتزی هستن، کسایی که خسته ام میکنن
منم زمان و استراحت خودم رو میخوام
هر روز می ترسم از این ماراتون بدون امید
سونگ هون کارش خیلی خوب بود درباره مشکلاتش به ما گفت
اون خیلی روراسته
حتی با اینکه مهارت رپ خوندن زیادی نداری اما ترانه ات خیلی خاکی بود
سعی نکردی الکی کلاس بزاری
میدونی ریتم چیه
سعی نمیکنی یاد بگیری ریتم چطوریه
به نظر میاد که می دونی ریتم چه مزه ای میده
چیزایی که گفتم رو به خاطر بسپر، به مرحله بعد راه پیدا کردی
فقط بهش بگو رفتی مرحله بعد، چرا اینقدر پیچیده اش میکنی
این یکدلی سونگ هون، می تونی حوله ات رو برداری
- بله - کارت عالی بود
بعدی؟ لطفا بیا روی استیج
من واقعا خیلی زیاد دوستش دارم
من و اون یک روح داریم
من نمیدونم چطور عشق بورزم توی عشف یه احمقم
این تقصیره منه؟
بزرگترا میگن وقتی عاشق شدی، توی تله افتادی، اون مانعت میشه
بعضی وقتا فقط آرزو میکنم کاش درباره عشق نمیدونستم
دخترا همش کتکم میزنن
من کسی ام که کتک خورده چرا اونها ناراحتن؟
من کاری نکردم اما اونا میگن تقصیر منه، چی می تونم بگم
من هرگز نمی فهمم اونا چی فکر مکینن ، اونا اصن جذاب نیستن
دارن باهام دعوا میکنن چقدر سروصدا
کمی ناراحت بودم واسه همین کمی شیرشکلات نوشیدم
من نمیخوام با دخترا دعوا کنم
فهمیدن اونا از انجام دادن تکالیفم سخت تره
اما نمیخوام تا آخر تنها بمونم
نمیخوام تا آخر مجرد بمونم مثل آقای لی
نمیخوام ازدواج کنم، نمیخوام کسی رو برای ازدواج دوست داشته باشم
میخوام فقط از زندگیم لذت ببرم، من جی سوکم
ما ازشون خواستیم بخونن حالا دارن خودمون رو اذیت میکنن ...
من دوستش داشتم، فکر میکنم همچین ترانه هایی هم لازم داریم
ترانه ای که با حرف های به جاش قلقلک مون بده
جی سوک مون خوب آقای لی رو میشناسه
عیب جویی، نقد کردن و سوال کردن از جامعه
یکی از کارهایی هست که هیپ هاپ باید انجام بده
احترام
حتی با اینکه من هرگز مثل آقای لی زندگی نکردم
این ترانه عالی بود
احترام
بهم پول نشون بده
من سعی ندارم کلاس بزارم، فقط اینکه تو همه چی عالی ام
خوندن و رقصیدن؟ توی هر دوش عالی ام
اگه باید یکی رو انتخاب کنم
هر دو رو انتخاب میکنم
سلام امروز
یه جین خییل خوشگله، نمی تونم تنهاش بزارم
یه جین خیلی پرطرفداره
اما اون میگه دوستم نداره
من بهت تکیه میکنم و تو میگی سلام
سلام
جوابم رو نمیدی
تو خیلی خوش قیافه و پرطرفداری
همیشه با من سرد برخورد میکنی
اما من به یاد دارم
تو گفتی دوستم داری
زیر تیرچراغ برق زیبا
تو گفتی دوستم داری
حتی با اینکه تظاهر میکردی دوستم نداری
تو باید بدونی که تو گفتی دوستم داری
تو گفتی دوستم داری
به یادم بیار، فقط بگو بله، بله ، بله
من دوست دخترتم و تو دوست پسرم
فقط بهم بگو دوست داری
واو
سخته ازش چشم برداشت
تو بهترین شرکت کننده 12 ساله دنیایی
امروز باید زیاد بخوری
اون آخرین شرکت کننده امروزمونه
لطفا بیا روی استیج
هوان هی؟
اون همیشه تنهاست
شما باید عادل باشید اون باید رد بشه اگه روی استیج نره، درسته؟
چرا من روی استیج خوندم و رقصیدم؟
شما باید ردش کنید
خانوم کونگ، چکار میکنی؟ بیا تمیز کنیم و بریم یه نوشیدین بخوریم
داری چکار میکنی؟
ما با آقای لی میخوایم بریم ماهی مرکب تانگ-تانگ بخوریم
اون گفت میخواد اونجا باشه
حواست به کار خودت باشه
من یه معلم کلاسی نیستم ، خودت رو درگیر نکن
امروز به کار اشتباهی که کردید فکر کنید
باشه؟ حقه بازها
تو آخرین شرکت کننده امروزی
سر وقت نیومدی، واسه همین ازت امتیاز کم میشه، باشه؟
پس فقط ردم کنید
من تصمیم میگیرم
- لطفا خودت رو معرفی کن - الانشم من رو نمی شناسید؟
بیا از این بگذریم و شروع کنیم
باشه
توی اتاق انباری که بزرگتر از کف دستم نیست گریه کردم
گریه کردم اما هیچ کس من رو از اونجا بیرون نیاورد
هی، بلندتر، نمی تونم بشنومت
توی اون انباری لعنتی گریه کردم
گریه کردم اما هیچ کس از اونجا بیرونم نیاورد
خونه مون مثل رینگه بکسه
تنها ارثیه ای که توی این شهر پر از ساختمون دارم
اینجا یه شهرک پر از کلبه ست تو بهش میگی ارثیه؟
بچه ها میپرسن خونه ات چقد بزرگه؟ و من ازشون متنفرم
من باید از مادربزرگم مراقبت کنم وقت واسه فکر کردن به اینجور چیزا رو ندارم
روز زنده موندن فقط مثل یه مست
معلم بهم اینجوری نگاه نکن
تو از همه بدتری هیچ اهمیتی بهم نمیدی
میدونم شما بچه ها فقط سعی میکنید از مشکل دور بمونید
تا روزی که از اینجا برید
ساکت باش، این ممکنه خسته کننده باشه تابه بچه ای مثل من اهمیت بدید
تظاهر میکنی بهم اهمیت میدی و یه چیزایی درباره ام می نویسی
اما نمی تونی چیزی بنویسی سعی نکن نصیحتم کنی
من فقط یه راه میخواستم تا عصبانیتم رو نشون بدم و حالا اینجام
کلاس هیپ هاپ مون رو همراهی میکنی، درسته؟
جانگ هوان هی معروف به "جاستیک"
باید ببینیم
کلاس رو از دست نده
ما ده تا دانش آموز رو انتخاب کردیم اما چرا ...
من توی کلاس آشپزیم اما اینجا اومدم بازی کنم
باید بهشون راحت بگیری
تو بهشون گفتی این یه رقابته
- خانوم کیم - بچه ها گفتن نمیخوان انجامش بدن
این کاری بود که واقعا میخواستم انجام بدم
گروه بلک ای پز از سه تا پسر و یه دختر تشکیل شده
این عالیه
باید کلاسمون رو شروع کنیم؟ اولین اردوی کلاسیمون؟
- بیایید شروع کنیم - شروع کنیم
من می تونم یه بازی دیگه بکنم؟
- شما 500 وون دارید؟ - فقط یه لحظه صبر کن
- هی ، هی - ندارم
هی، هی از اونجایی که هوان هی رپ کردنش عالیه باید توی ریتم هم خوب باشه
- میخوای اول امتحانش کنی؟ - چرا شما اول امتحانش نمیکنید؟
اون خوبه
بخورید، من معمولا واسه ناهار پول نمیدم
من بهش میگم
مشکلی که نیست؟
تو چرا اینجایی؟ تو که توی این کلاس نیستی
میخوام فقط تتوکبوکی بخورم و برم
بیایید بخوریم
خانوم کونگ، ما درباره اش فکر کردیم
اما هنوزم فکر میکنیم درست نیست
منظورتون چیه؟
شما گفتید این یه رقابته، پس چرا اون اینجاست؟
چرا نباشه؟ من دوست دارم که اینجاست
هوان هی خوش قیافه ست
ما واسه هیچی خوندیم و رقصیدیم؟
- بچه ها؟ - بله، لطفا ادامه بدید
زندگی همیشه اونجور که نقشه کشیدید پیش نمیره
یه وقتایی هست که ممکنه خودتون رو گم کنید
و گاهی اوقاتم زمانهایی پیش میاد که یه چیزی مانع تون میشه
وقتی همچین اتفاقی افتاد
شما به یه عبور رایگان نیاز دارید
و شما بچه ها هم این عبور رایگان رو دارید
باشه؟
این تقصیر منه که از حرفم برگشتم، از غذاتون لذت ببرید و فراموشش کنید
خانوم کونگ، میشه کمی شیرینی سفارش بدید؟
نه دندونت خراب میشه
لطفا توجه کنید
این لحظه ای بود که شما بچه ها منتظرش بودید
امروز کلاس آزاد داریم والدین به کلاسا سر میزنن
خوش اومدید بچه ها
هیئت امنای مدرسه ام اینجا خواهند بود
من خیلی تحت تاثیر مهارت تدریس خانوم کونگ قرار گرفتم
واسه همین سعی کردم ازش تقلید کنم
وقتی هیئت امنای مدرسه بیان اینجا
ما تصمیم گرفتیم بهشون کلاس های بعد از مدرسه مون رو نشون بدیم
ما این کلاسها رو تدریس میکنیم واسه اینکه اجازه بدیم دانش آموزا یکم خوش بگذرونن
لازمه که کلاس های این فصل رو بهشون نشون بدیم؟
هیچ نیازی نیست که کار خاصی به خاطر ایشون انجام بدید
چیز خاصی از شما بچه ها انتظار ندارم
فقط ازتون ریت خوبی رو توقع دارم
فقط بدونید که آینده تون به این کلاس آزاد بستگی داره
نگران نباشید، خوش بگذرونید آروم باشید، لطفا آروم باشید
می تونم آینده کلاس هیپ هاپ رو ببینم
خانوم کونگ ، کلاس هیپ هاپ هیپ هاپ از آزادی نتیجه میشه
برو کنار رودخونه هان و نسیم رو احساس کن، آزادی رو احساس کن
چرا حتی به این نیاز دارم؟
هنوز این رو اینجا دارم
لطفا سورپرایزم نکن
چشمات، بینیت، لبهات
حتی زخم کوچیکت، قلبم رو به تپش میندازه
شب تاریکمون
شهر استیج خوندن مونه
چرا اصن همراهی نیاز داشته باشیم؟ می تونم فقط هرجایی حرف بزنیم
چندتا غذا هست که میخوام برات درست کنم
من سرآشپز نیستم اما فقط بهم بگو
اگه اینجوری بهشون درس بدی... به نظرت کار میکنه؟
هی، این چیه؟
واو، از وقتی یه معلم راهنمایی شدی خیلی خوب شدی
بیشتر انرژی بزار مثل وقتی که اولین بار این آهنگ رو خوندی
تو یه احمقی
تو یه دستمزد ثابت داری
اما زندگیت روی آبه
افکارت مثل یک بی بی مبپ میکس شده ست
زندگیت یه جورایی کسل کننده ست
باید به خودت فکر کنی
اوه خدای من، این نگهبان ...
بهش گفتم امشب کار میکنم بازم چراغا رو خاموش کرد
- آقای لی؟ - خانوم کونگ، حالتون خوبه؟
- موضوع چیه؟ - همین الان از یه دردسر بزرگ نجات تون دادم
بیایید الان از اینجا بریم
چیزی شده؟
شوکه نشید؟
اما تو مدرسه مون روح داره
- اوه، واقعا؟ - شوخی نمیکنم
نگهبان چراغارو خاموش نکرده
من همین الان ازش پرسیدم
پس کی کرده؟
این چی بود؟
خانوم کونگ بیایید با هم بریم
خانوم کونگ تویه فیلما
اونی که اول از همه کنجکاوی میکنه اول میمیره
مهم نیست چی بشه ازتون حمایت میکنم
آقای لی
اوه خدای من
لطفا ساکت باشید
بهم گفتید ساکت باشم واسه همین بهتون پیامک میدم
من قبلا یکبار توی مدرسه از حال رفتم
اینجا یه روحه
باشه، باشه
لینک رو براتون میفرستم
از شاهد روح مدرسه راهنمایی چونگ دان
این چیه؟
خانوم کونگ، من تا آخر ازتون محافظت میکنم
اما من مشکل تنفسی دارم فقط بهم اعتماد کنید ...
خانوم کیم
هی آقای لی
خانوم کیم
تو ... جایی واسه موندن نداری؟
چی؟ جدا؟
من؟ اینجا بمونم
خب، به نظر میاد که اینجا خوابیدی
درباره چی حرف میزنی> نه، نه
داشتم واسه کلاس بعدی آماده میشدم
آقای لی بیدار شدید؟
تو خونه ات غذا داری؟
خانوم کونگ
خانوم کیم، خوابیدی؟
یه چیزایی میبینم به نظرت باید برم دکتر ...
چقد سریع خوابش برد؟
نباید بهش اجازه میدادم بیاد خونه ام؟
کی می تونه باشه این وقت شب؟
خانوم کونگ، شب بخیر
شما بچه ها، معلمای راهنمایی چونگ دان همگی خوابید؟
خدای من، فقط نادیده اش میگیرم
اوه نه، من خواب نیستم
دارم واسه کلاس بعدی مدرسه ام آماده میشم
کلاس گلف هم داره وارد مرحله بعدیش میشه
دروغگو ها
آقای جو شما همیشه سخت برای مدرسه مون کار میکنید
شما خیلی معرکه اید
این کیه؟ کسی که جواب نمیده؟
خانوم کونگه یا خانوم کیم؟
به هر حال کلاس هیپ هاپ، حواسم بهتون هست
خانوم کیم
کیم یو بین گره رو ترک کرد دوباره به چت دعوت کنید
اون ترسناکه، ترسناک
برنامه آموزشی کلاس هیپ هاپ
جی سوک وقتی میرسی خونه، دندونات رو مسواک بزن و بخواب
مشکلی نیست یکبار دندونات رو مسواک نزنی
ریلکس
تو نمیتونی با پدرت اینجوری حرف بزنی
- دیگه اینجوری حرف نزن، باشه؟ - باشه
هیپ هاپ
مادربزرگ من کلاس هیپ هاپ میرم
هیپ هاپ چیه؟
یه جور غذاست؟
نه
خانوم کونگ میگه من خوبم
ممنون از مهمونای ویژه این فسمت : جی2 ، شورتی و لیم هیون سونگ
ترجمه اختصاصی سایت کافه دراما کانال ما @KDDLL مترجم : هستی
منتظر قسمت دوم باشید